Thursday, December 3, 2009

Reflexión Final

Instrucciones: Escriba una última entrada en su blog (Reflexión final sobre la clase). En esta entrada, desarrolle párrafos para los siguientes puntos:

a) reflexione sobre lo que ha aprendido en esta clase (en relación a los objetivos del curso especificados en el sílabo, piensa qué los ha logrado o no y por qué)


Llegué a esta clase con 4 años de experiencia en enseñar español y cero año en el uso de la tecnología en la enseñanza del idioma más lindo del mundo. Al comienzo del semestre, reconozco que recibí las instrucciones de esta clase con un poco de recelo que me hacía pensar que no era importante incluir la tecnología en mi método de enseñanza. A medida que fue pasando el tiempo este recelo se fue esfumando. Pienso que si he logrado la mayoría de los objetivos pertenecientes a esta clase. Reconozco que aún me falta por aprender bien en que consisten algunas de las teorías de adquisición. Sin embargo, me he esforzado por leer la mayoría de los artículos y además he intentado incluir estas metodologías en el salón de clase.


b) sus éxitos (ponga enlaces a su mejor lección y su mini-presentación más interesante) y comente por qué los considera éxitos


Pienso que mi mini-presentación más exitosa fue la número 4 titulada “Los wikis”. Aprendí mucho por medio del artículo correspondiente a este tema sobre la historia de los wikis, como funcionan y como se pueden utilizar en la enseñanza del español. Mi meta para el próximo semestre es utilizar un Wiki en mis clases que enseñaré.


Mini-presentación 4:

“Los Wikis”


Es difícil escoger entre mis tres lecciones porque de acuerdo a mis estudiantes fueron muy buenas las tres. Sin embargo, me quedaré con la primera en donde por medio de la tecnología pude enseñar a mis estudiantes sobre una parte de la cultura de mi país. Lo mejor de esta presentación fue el mini-video que grabé junto a mi hija.


Lección 1: Los días festivos:

“Un año nuevo en Chile”


c) comente sobre las actividades de la clase qué más le gustaron o le causaron frustración


Empezaré por la que más y sino la única que me frustró mucho. Esta actividad fue el uso de Second Life. La razón por la que no me gustó este programa fue porque no lo pude bajar ni al laptop de la universidad ni tampoco al mío. Sin embargo, aún de lo malo se saca algo positivo y lo que me confirmó esta actividad es que aunque amo la tecnología esta es traicionera. En cuanto a las actividades que me gustaron fueron dos. La primera fue Voki porque encontré muy interesante el poder crear un avatar y agregarle la voz de uno. Algunos de mis estudiantes utilizaron esta herramienta para sus dos primeras partes de su portafolio. La otra herramienta que realmente me fascinó fue la de crear un periódico. Esta me hizo soñar por un momento que era un periodista y por medio de esta actividad comprendí que el periodismo utiliza su propio lenguaje el cual es un lenguaje informativo.


d) comente las cosas que debe mejorar o todavía aprender


Bueno creo que ya he comentado un poco sobre una de las cosas que debo mejorar o mejor dicho aprender. Sé que de alguna manera uso las diferentes teorías de adquisición pero me gustaría reconocerlas e identificarlas de una mejor manera. Otra de las cosas que me gustaría aprender es el uso del programa Quía en su cien por ciento. Pienso que si vale la pena pagar el cargo anual por usar Quía porque este programa está lleno de herramientas que podemos usar para la enseñanza del español en nuestro caso.


e) compare sus expectativas al principio del semestre (primera entrada de su blog) y evalúe si ha cubierto dichas expectativas


Mis expectativas al comienzo del semestre fueron: utilizar la tecnología en mi enseñanza del español, actualizar mi conocimiento sobre el uso de la tecnología y por último, saber como y cuando utilizarla en mis clases. Como dije anteriormente recibí con un poco de recelo la idea de introducir la tecnología en mi método de enseñanza. Pero todo empezó con la creación de una buena presentación de Power Point y con el buen recibimiento de mis estudiantes hacia ésta. Pienso que las expectativas se fueron realizando a medida que yo veía el éxito al usar la tecnología en mis clases y la buena actitud hacia la tecnología que veía en mis estudiantes. Los logros cuando fueron acompañados de una buena retroalimentación son los que hicieron crecer el deseo en mí de usar la tecnología en mi instrucción del español.


f) Cuál es su actitud hacia el uso de la tecnología en la clase y cómo piensa implementarla en sus clases en el futuro


Mi actitud es positiva cien por ciento. Es positiva primeramente porque hubo una buena aceptación por parte de mis estudiantes hacia la tecnología. Segundo, me he convertido un aficionado de usar la tecnología y pienso que es un talento que estaba escondido y que ahora se ha desarrollado gracias a esta clase. Si bien la tecnología no funciona muchas veces por alguna u otra razón, se pueden evitar estas fallas con una inspección detallada antes de usarla en el salón de clase. La tecnología pienso usarla en mis clases primero creando lecciones en líneas y en donde mis estudiantes puedan tener esa independencia de trabajar a un tiempo que ellos estimen conveniente. Tengo dos metas para el próximo semestre: crear un Wiki y crear una actividad en donde incluya un chat ya sea escrito o de voz.

Wednesday, December 2, 2009

Semana penúltima

Bueno me gustó mucho escuchar a Gina porque si todo sale bien enseñaré una clase en línea el próximo verano. Mi pregunta fue relacionada al plagiar en las clases en líneas y sobre algún caso específico que ella ha tenido en el pasado. Gina respondióa mi pregunta diciendo que la manera de resolver estos casos es comparando su nivel de producción escrita y oral. Si el estudiante comete errores gramaticales graves al hablar, se sabrá que su escritura tendrá errores parecidos. Es algo que tendré en mente para cuando tenga que evaluar en línea.

Sunday, November 22, 2009

Semana 13

Segunda vida: primero gracias a la profesora que nos dio ese tour por la Isla Bonita. Lo que para uno puede ser un juego, al dominar bien el asunto como ella se puede usar como un intrumento de enseñanza. El llevarte a diferentes lugares para realizar diferentes actividades en Segunda Vida es interesante. Segundo, no sé si lo usaría en mis clases sin antes tomar un curso yo mismo para aprender a navegar en el programa de una manera rápida y luego de aprender como usar las diferentes herramientas existentes en el programa.

Thursday, November 19, 2009

Lista de recursos en la Internet

1. Languages Online

- Esta página está diseñada para la enseñanza del español a través de actividades elaboradas en el programa de Hot Potatoes. La página está dividida en unidades y ofrece actividades y pruebas de vocabulario, gramática, lectura y cultura.
- Las lecturas culturales son muy buenas para incluirlas en nuestras clases de español. Lo otro que se puede usar en nuestras clases son las pruebitas y actividades de Hot Potatoes. Sino se desea usar las pruebitas o actividades que están allí, se pueden sacar muy buenas ideas de esta página.

2. La dama del alma

- Este portal de Internet está diseñado apara ayudar a estudiantes y profesores de español como lengua extranjera a disfrutar la lectura de esta obra y a extraer más riqueza del contenido lingüístico y cultural que aporta.
- Se puede utilizar como una de nuestras actividades de lectura tal como "Sala de espera" y "Una carta a Dios".

3. Hispanet

- Esta páginas es un centro de recursos en líneas para profesores de español. La página se enfoca en tres áreas: recursos culturales, recursos lingüísticos y recursos pedagógicos. Este centro de recursos en líneas es muy completo. Cada área de enfoque se divide en diferentes secciones.
- Podemos utilizar en nuestras las presentaciones de Power Point encontradas ahí referentes a partes de la gramática. En cuanto a lo cultural se puede utilizar los clip de videos culturales encontrados allí.

4. Centro de recursos de español

- La página ha sido creada para el conocimiento y difusión del idioma español y las culturas de los países hispanohablantes.
- Se puede utilizar esta página para las clases culturales. En la página además existe un periódico en línea el cual contiene algunos materiales didácticos que se pueden utilizar en nuestras clases.

5. The Accent Library

- Esta biblioteca de acentos contiene una colección de muestras de acentos los cuales pueden ilustrar las diferencias en los distintos dialectos del español.
- Se puede usar esta biblioteca en nuestras clases de pronunciación o en clases más avanzadas de fonética.

6. Chatear

- Esta es una sala de ciber charla en español.
- Podemos usar este chat en español para que los estudiantes puedan comunicarse con hispanohablantes y así ellos puedan desarrollar su capacidad de escritura en español.

7. English Spanish Link Creative

- Esta página contiene un foro en español el cual sirve para que los estudiantes puedan recibir ayuda con la gramática y el vocabulario. Además hay una sala de ciber charla.
- Los estudiantes de nuestra clases pueden usar el chat en español para desarrollar su destrezas de lectura y escritura al interactuar con una nativo hablante.

8. Aprender español!

- Esta página contiene actividades interactivas y guías de gramática cuyo objetivo es reforzar el aprendizaje del español. La página se divide en dos niveles.
- Se pueden utilizar las guías y actividades para ayudar a mejorar la gramática de nuestros estudiantes.

9. Foro de español

- Este foro de español tiene como función ayudar a los aprendices a mejorar su español e introducirlos a la cultura de los países hispanohablante.
- Se pueden usar el foro y el chat en nuestras clases para que nuestros estudiantes estén expuestos a la cultura iberoamericana.

10. Bowdoin

- Esta es una página de ayuda para estudiantes de español de nieveles intermedio y avanzado.
- Se pueden usar en nuestras clases los ejercicios interactivos de gramática.

11. Learn Spanish

- Esta página es muy interactiva y tiene variados materiales que pueden ayudar a mejorar el español en los aprendices.
- Se puede utilizar esta página para imprimir diferentes guías de estudios para dar a nuestros estudiantes.

12. BBC

- Esta página ha sido diseñada para mejorar el español de los aprendices a través de video clips.
- Se pueden usar los video clips en nuestras clases para enseñar a nuestros estudiantes sobre como se interactúa en la vida real en el mundo hispano.

13. Indo-European Languages

- Esta página contiene variados tutoriales y ejercicios para mejorar el español de los aprendices.
- Se pueden usar los tutoriales en nuestras clases con el objetivo de mejorar la gramática e incrementar el vocabulario d nuesros estudiantes.

14. InstaSpanish Podcast

- En esta página se pueden subir videos y crear Podcasts.
- Se pueden subir videos a la página y crear Podcast y los poemos utilizar para enseñar el vocabulario, la gramática, la cultura, etc.

15. Spanish Grammar Genius

- Esta es una página de internet parecida a un foro en donde los aprendices escriben preguntas en cuanto el vocabulario y la gramática en español y estas preguntas son respondidas en un lapso de 48 horas.
- Se puede dar este sitio Web a nuestros estudiantes para que ellos hagan sus preguntas en línea.

Tuesday, November 17, 2009

Lección 3 Gramática

LOS SUPERLATIVOS

Objetivos

1. Reciclar las formas y estructuras de las comparaciones en español.
2. Aprender la estructura gramatical del uso de los superlativos.


Paso 1

1. ¿Está Ud. de acuerdo? Do you agree? Converse con un compañero sobre sus respuestas.

a. Jennifer López es la mujer más bella del mundo.
b. Alex Rodríguez es el mejor beibolista hispano de todos los tiempos.
c. Juanes es el cantante colombiano más popular del mundo.

2. Converse con su compañero sobre el deportista "número uno" de todos los tiempos para los siguientes deportes:
Talk to one of your classmates about the "number one" person for each of the following sports:

a. el fútbol
b. el béisbol
c. el básquetbol
d. el fútbol américano
e. el tenis

Paso 2

1.View the power point below. You can enlarge the power point by clicking on "full" on the bottom control panel of the power point.



2. Watch this video about "Los superlativos"




Paso 3

1. Print this article and as you read it highlight each superlative. Keep this copy to give to your professor.


2. Click El periódico and go to this Website to create a newspaper column using the superlatives to either promote a product or write a review. The review could be about one of these areas: the movies, sports, music, or a place to visit. You should use at least five different superlatives to explain why your object is the best or the worst. Make sure to name the newspaper with your name.

3. Send your column as an attachment to rav37@nau.edu

Semana 12

No hubo clase la semana pasada así que no tengo mucho que escribir. Nada más que decir que grabamos los videos con mi grupo para el proyecto Podcast. Ahora debemos aprender cuál es el siguiente paso para subirlos al iTunes de NAU.